Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të bashkëpunojë me Universitetin Polis në Tiranë, për prezantimin e botimit shqip të librit “Teoria e Restaurimit” të Cesare Brandi-t.
Cesare Brandi drejtoi Institutin Qendror të Restaurimit që nga themelimi i tij në vitin 1939 deri në vitin 1960. Ky vëllim mbledh pjesën teorike (shkrime dhe leksione), si dhe disa nga diskutimet më të rëndësishme e të paharrueshme që Brandi i ka kushtuar temës gjatë njëzet viteve të mandatit të tij. si drejtor i Institutit. Për herë të parë ky traktat i shkurtër, i vyer dhe me nota iluministe, i jep veprimtarisë së ruajtjes dhe mbrojtjes një status teoriko-shkencor dhe një dinjitet konceptual që tejkalon empirizmin dhe përafrimin e mëparshëm. Ndjeshmëria dhe njohja kritike e historisë së arteve, e kulturës së materialeve dhe ekspertiza teknike dhe farkëtuese e restauruesit, duhet të bashkëpunojnë në vendimet që do të merren rast pas rasti gjatë ndërhyrjes. Trashëgimia e pasurisë sonë artistike është në radhë të parë një urdhër për kujtesën dhe ruajtjen: të japim, të dhurojmë ose të bëjmë drejtësi për të kaluarën që na mban. (Nga hyrja e Massimo Carboni-t)
Tani ky botim vjen në gjuhën shqipe si botimi më i fundit i Polis_University_Press, me përkthim nga Dr. Daniela Kavaja dhe Dr. Lazar Kumaraku.
27.06.2024 ora 18:00
Biblioteka e IIC Tiranë