Konference Ndërkombëtare
Synimi kryesor i këtij takimi është tëbëjë të njohur panoramën e një dukurie
mjaft interesante, lindjen e një grupi të
rendësishëm shkrimtarësh shqiptaroitalianë,
talente individuale, por njëherësh
zëdhënës të mbarë një segmenti të
rëndësishëm të emigracionit shqiptar.
Një pjesë e madhe e tyre shkruajnë
vetëm italisht, të tjerë janë dygjuhësh. Por
pavarësisht nga gjuha e përdorur, tema e
tyre mbetet Shqipëria, kujtesa e tyre nga
vendlindja, por njëherësh dhe përvoja
e tyre tashmë shumëvjeçare mes dy
vendeve. Bëhet fjalë për emra autorësh
të talentuar si Ornela Vorpsi, Elvira Dones,
Gëzim Hajdari, Anilda Ibrahimi, Artur
Spanjolli, Ron Kubati, Arben Dedja, Darien
Levani, Enkelejd Lamaj e mjaft të tjerë, të
cilët kanë botuar tashmë një sërë librash
në Itali, duke fituar madje dhe çmime
prestigjoze.
Por megjithatë, paradoksalisht, me ndonjë
përjashtim, ata përgjithësisht njihen fare
pak nga lexuesi shqiptar.
Shpresojmë se kjo veprimtari do të
kontribuojë sado pak për të plotësuar
hartën e kësaj dukurie, duke tërhequr
vëmendjen te karakteristikat e saj
dalluese, por para së gjithash te talentet e
veçantë, që padyshim meritojnë të bëhen
më të njohur në masën e lexuesit shqiptar,
e pse jo dhe të botuesve shqiptarë.
PROGRAM
PËRSHËNDETJE INSTITUCIONALE
Fulvia Veneziani
Instituti Italian i Kulturës në Tiranë
PREZANTIM I KONFERENCËS
Piro Misha dhe Livio Muci
Arritjet artistike në letërsinë shtegtuese
LEXIMI I PARË
Gëzim Hajdari
Poezi në italisht
PREZANTIM I LIBRIT
Kufiri i brishtë. Raportet letrare dhe
ndërkulturore mes Italisë dhe Shqipërisë nën kujdesin e
Emma Bond dhe Daniele Comberiati
Referojnë autorët
“Konkluzionet mbi çështjen shqiptare dhe mbi zhvillimet e saj letrare në vendlindje dhe në Itali”
PREZANTIM I LIBRIT
Autor të ndryshëm Deti lihej i kalueshëm nën kujdesin e Prof.shë
Giovanna Scianatico
PREZANTIM I DISA MARRËDHËNIEVE KRITIKE RRETH AUTORËVE NË VIJIM:
Prof.sha Dhurata Shehri, Universiteti i Tiranës, prezanton Ornela Vorpsi
Diana Çuli, shkrimtare,
prezanton Ron Kubatin
Virgjil Muçi, autor dhe kritik letrar,
prezanton Artur Spanjollin
Rudina Xhunga, shkrimtare dhe gazetare televizive, prezanton Anilda Ibrahimi
Prof. asoc. Persida Asllani,
Universiteti i Tiranës,
prezanton Arben Dedja
Beti Njuma, gazetare televizive dhe
përkthyese, prezanton Darien Levanin
LEXIMI I DYTË
Gëzim Hajdari
Poesie in albanese
DËSHMI E KATËR AUTORËVE
SHQIPTARË EMIGRANT:
Darien Levani
Enkelejd Lamaj
Gabriele Gezim Kaci
Arben Dedja prezanton librin Amputazioni prolungate
REFEROJNË
Giuseppe Cascione
Genti Puka
Natale Parisi
Artur Sula
Elona Ndoci
Klodeta Dibra
Alma Hafi zi