Muzika nga F. Poulenc dhe G. Deraco
XV edicion i Javës së Gjuhës Italiane në Botë
Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me Universitetin e Arteve dhe Shoqatën Syri Blu prezantojnë La voix humaine – Facebooking, shfaqe teatrale muzikore bashkëkohore për soprano dhe pianoforte nga Francois Poulenc & Girolamo Deraco.
E mërkurë 14 tetor 2015 – ora 19,00
Universiteti i Arteve – Tiranë
Hyrja e lirë
Me pjesëmarrjen e:
Raffaella Ronchi, pianoforte
Maria Elena Romanazzi, soprano
Nino Cannatà, regjizor
Girolamo Deraco, kompozitor i Facebooking
La Voix humaine – Facebooking është një projekt multimedial i teatrit bashkëkohor muzikor mbështetur nga Puglia Sound dhe Teatrit Publik Pugliese. Është një eksperiment i përzierjes së letërsisë, muzikës, teatrit dhe filmit duke filluar nga teksti origjinal i Jean Cocteau deri në ndërveprimin me komunikimin aktual mobile device (tablet) dhe një regjie live për përfaqësimin e njëpasnjëshme të dy veprave:
La Voix humaine nga Francois Poulenc me tekst të Jean Cocteau, opera tragjike në një akt për soprano dhe piano;
Facebooking i Girolamo Deraco me tekst të Deborah Pioli, minimodramë për recitim sopranoje, tablet dhe piano.
Shfaqja historike nga Poulenc i afrohet një vepre bashkëkohore e një kompozitori të ri dhe të afirmua, me një regjizurë dhe skenografi origjinale, për të përfaqësuar dinamikën e një vizioni të ri të marrëdhënieve ndërpersonale nëpërmjet evolucionit të mediave.
Në veprën e Poulec, e riparë në mënyrë bashkëkohore, e vetmja përkthyese është një grua, e cila flet për herë të fundit në telefon me të dashurin e saj. Në atë të Deraco-s protagonistja është gjithmonë një grua por tablet zëvendëson telefonin, ndërsa interlokutari shfaqet përmes chat-it. Një risi e madhe në veprën e Deraco-s dhe në regjinë e Cannatà-s eksiston në pamjen interaktive të saj. Publiku në fakt do të ftohet të bashkëveprojë me profilet e protagonistëve.
Një dialog gjuhësh që mbivendosen vazhdimisht duke regjistruar evolucionin e dramave, të jetuara në telefon para dhe në tabletë pas.
Shfaqja është mbështetur nga Puglia Sound dhe Teatri Publik Pugliese.