Si è svolta giovedì 16 ottobre 2025, presso la biblioteca dell’Istituto Italiano di Cultura di Tirana, la cerimonia di premiazione della prima edizione del Premio Pashko Gjeçi per la Traduzione Letteraria Italiana, nell’ambito della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.
Il premio, istituito per valorizzare il lavoro dei traduttori e promuovere la diffusione della letteratura italiana ancora inedita in lingua albanese, ha visto la partecipazione di numerosi progetti di alto livello.
La commissione di selezione, composta da Alda Bardhyli, Alessandro Ruggera e Piro Misha, ha valutato le candidature secondo criteri di rilevanza culturale, difficoltà della traduzione e potenziale impatto sul pubblico albanese.
Dopo un’attenta analisi, i vincitori della Iᵃ edizione sono stati:
• Alfred Bushi, per la traduzione di Quaderni del carcere (29-35) di Antonio Gramsci (Dritehije)
• Diana Kastrati, per la traduzione di Le ambizioni sbagliate di Alberto Moravia (MediaPrint)
Vincitori del Premio Pashko Gjeçi per la Traduzione Letteraria Italiana – Iᵃ edizione #SLIM2025
