L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l’Albania Letteraria è lieto di presentare l’incontro con prof. Donato Martucci.
10.09.2024 ore 18.30
Biblioteca dell’IIC Tirana
Ingresso libero
I Kanun tra mito e storia
Relatori:
Donato Martucci – Docente di Antropologia culturale, ABA Lecce, Università del Salento
Rigels Halili – Docente Centro Studi sull’Europa Orientale, Università di Varsavia
Anna Lattanzi – Albania Letteraria
Le consuetudini giuridiche albanesi sono state oggetto nel corso dell’ultimo secolo sia di una mitizzazione che le ha portate ad incarnare per un certo periodo gli ideali romantici della fiera e valorosa gente di montagna sia, al contrario, di una demonizzazione che le ha dipinte come residui di una barbara cultura della violenza; questo è avvenuto anche grazie alla codificazione di tali norme, fino ad allora tramandate oralmente, da parte di diversi studiosi. L’opera che maggiormente ha condizionato le ricerche sul diritto consuetudinario albanese e che, in un certo senso, ha costruito l’immaginario degli stessi albanesi su queste questioni dalla seconda metà del ‘900 ad oggi è stata Kanuni i Lekë Dukagjinit, del padre francescano Shtjefën Kostantin Gjeçovi e pubblicata postuma dai padri francescani di Scutari nel 1933. Il successivo lavoro di raccolta di don Frano Illia, pubblicato nel 1993 con il titolo di Kanuni i Skanderbegut, non ha fatto altro che confermare e ribadire i fondamenti e le pratiche messe per iscritto quasi un secolo prima.
Ma come leggere queste raccolte? Quali conoscenze sono necessarie per comprendere il contesto in cui si sono sviluppate e hanno operato tali norme? L’incontro, oltre a mettere in luce i fondamenti teorici alla base delle norme consuetudinarie, analizzerà in modo critico questa importante parte del patrimonio immateriale albanese.
Donato Martucci è docente di Antropologia culturale presso l’Accademia di Belle Arti di Lecce. Già dottore di ricerca in “Teoria e ricerca sociale” e ricercatore presso l’Università del Salento, è membro di diverse associazioni scientifiche. Ha partecipato a numerosi seminari e congressi internazionali di albanistica. I suoi ambiti di ricerca comprendono la storia e la cultura albanese. Ha dedicato molti anni di studio e di ricerca sul campo ad approfondire il tema del diritto consuetudinario albanese (si vedano ad esempio le pubblicazioni dei Kanun di Lek Dukagjini e di Skanderbeg in italiano: Il Kanun di Lek Dukagjini. Le basi morali e giuridiche della società albanese [Besa Editrice, Nardò 2009]; Il Kanun di Skanderbeg, con la traduzione integrale del Kanuni i Skanderbegut di Frano Illia, [Besa Editrice, Nardò, 2024). Negli ultimi anni si è occupato dei rapporti culturali tra Italia e Albania durante il fascismo, compulsando l’archivio storico dell’Accademia dei Lincei, e delle prime missioni francescane in Albania durante il XVII secolo (si veda la monografia Albania serafica. Ricerche storico-antropologiche sulle prime missioni dei frati minori osservanti riformati in Albania (1634-1650). Con la trascrizione integrale della Relatione Universale dell’origine, e successo della Missione Apostolica de Frati Minori Osservanti Riformati del Serafico Padre S. Francesco nel Regno d’Albania di P. fra Giacinto da Sospello [Besa Muci editore, Nardò 2023]). È autore di diverse monografie e molti articoli scientifici.
Albania Letteraria è un progetto che nasce con lo scopo di raccogliere tutte le pubblicazioni italiane di scrittori albanesi tradotti, di autori italofoni e di italiani che narrano di Albania. Un database, quindi, dove registrare le ultime novità editoriali inerenti l’Albania, ma anche un contenitore di articoli, recensioni, interviste e pezzi di critica riguardanti i libri sul Paese delle Aquile e i loro relativi autori. Dal 19 dicembre 2021 questa dimensione ha un proprio dominio grazie al lavoro e all’impegno del nostro direttore. Uno degli obiettivi principali di Albania Letteraria è quello di dare voce agli autori albanesi e alla letteratura proveniente dall’Albania, un Paese con un patrimonio culturale e letterario notevole, ancora troppo poco valorizzato in Italia. Il nuovo contenitore ha innanzitutto lo scopo di informare e di aggiornare i lettori sulle novità editoriali, ma anche di fare concreti approfondimenti su quelli che sono gli esponenti più apprezzati del passato e dell’attuale panorama letterario albanese.
Albania Letteraria – Narrare l’Albania in italiano