L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l’Ambasciata Svizzera a Tirana e Forum 26 (Forum degli Scrittori Albanesi) è lieto di presentare l’incontro letterario dedicato al ruolo dell’italiano come ponte tra culture, lingue e prospettive europee.
L’italiano come ponte letterario: traduzione, scambio culturale e prospettive europee condivise
19.10.2026 ore 11:00
Centro Sotir Kolea, Biblioteca Nazionale
Ingresso libero
Organizzato da: Forum 26 (Forum degli Scrittori Albanesi)
Occasione: XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Sede: Centro “Sotir Kolea” della Biblioteca Nazionale
Programma:
Relatore: Durim Taçi, scrittore e traduttore
“L’italiano come ponte letterario: traduzione, scambio culturale e prospettive europee condivise ”
Ospite: Diamant Abrashi – Traduttore
Modera: Belfjore Qose, docente di Letteratura presso l’Università di Tirana
L’intervento approfondirà il ruolo dell’italiano come lingua del dialogo letterario, con particolare attenzione alla traduzione, allo scambio culturale e alla costruzione di prospettive europee condivise. Sarà inoltre dato risalto alle opere di autori svizzeri di lingua italiana tradotte in albanese e disponibili presso la Biblioteca Nazionale dell’Albania, nonché al ruolo più ampio delle iniziative di traduzione e degli scambi sostenuti da TRADUKI.
Seguirà una conversazione moderata con un ospite svizzero, che offrirà l’occasione di approfondire il ruolo della traduzione letteraria e del dialogo interculturale nel favorire l’incontro tra le culture europee, con particolare attenzione alla diffusione della letteratura svizzera in Albania e alle opportunità offerte dalla traduzione e dalla cooperazione culturale.