{"id":8068,"date":"2025-07-31T17:31:33","date_gmt":"2025-07-31T15:31:33","guid":{"rendered":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/?p=8068"},"modified":"2025-07-31T17:31:33","modified_gmt":"2025-07-31T15:31:33","slug":"cmimi-pashko-gjeci-per-perkthimin-nga-letersia-italiane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/news\/dall_istituto\/2025\/07\/cmimi-pashko-gjeci-per-perkthimin-nga-letersia-italiane\/","title":{"rendered":"\u00c7mimi Pashko Gje\u00e7i p\u00ebr p\u00ebrkthimin nga let\u00ebrsia italiane"},"content":{"rendered":"

Instituti Italian i Kultur\u00ebs (IIC) n\u00eb Tiran\u00eb dhe Qendra Komb\u00ebtare p\u00ebr Librin dhe Leximin e Shqip\u00ebris\u00eb kan\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb t\u00eb paraqesin projektin \u201c\u00c7mimi Pashko Gje\u00e7i p\u00ebr p\u00ebrkthimin nga let\u00ebrsia italiane\u201d, nj\u00eb nism\u00eb e re kushtuar p\u00ebrhapjes s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb italiane n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/strong> dhe vler\u00ebsimit t\u00eb rolit t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb p\u00ebrkthyesve letrar\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri dhe Kosov\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb nder t\u00eb Pashko Gje\u00e7it<\/strong>, p\u00ebrkthyesit dhe intelektualit t\u00eb njohur shqiptar q\u00eb p\u00ebrfundoi p\u00ebrkthimin e par\u00eb t\u00eb plot\u00eb n\u00eb shqip t\u00eb Komedis\u00eb Hyjnore t\u00eb Dante Alighierit, \u00c7mimi thekson lidhjen e q\u00ebndrueshme midis kultur\u00ebs letrare italiane dhe asaj shqip\u00ebtare. P\u00ebrkthimet e Gje\u00e7it p\u00ebrfaq\u00ebsojn\u00eb edhe sot nj\u00eb gur themeltar t\u00eb historis\u00eb s\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve dhe dialogut kulturor midis Italis\u00eb dhe Shqip\u00ebris\u00eb.
\n\u00c7mimi do t\u2019u jepet dy p\u00ebrkthyesve t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe e do t\u00eb mb\u00ebshtes\u00eb p\u00ebrkthimin dhe botimin e veprave letrare italiane ende t\u00eb pa botuara n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Nisma parashikon mbulimin e plot\u00eb financiar t\u00eb p\u00ebrkthimit nga ana e Institutit Italian t\u00eb Kultur\u00ebs n\u00eb Tiran\u00eb si dhe mb\u00ebshtetjen p\u00ebr botimin nga Qendra Komb\u00ebtare e Librit dhe Leximit.
\nProjekti pasqyron angazhimin e t\u00eb dy institucioneve p\u00ebr t\u00eb nxitur shk\u00ebmbimin nd\u00ebrkulturor dhe p\u00ebrafruar trash\u00ebgimin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb italiane me lexuesit e gjuh\u00ebs shqipe. N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, n\u00ebnvizon r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthimit si akt krijues dhe intelektual.
\n\u201cKjo nism\u00eb, jo vet\u00ebm q\u00eb p\u00ebrhap let\u00ebrsin\u00eb italiane n\u00eb bot\u00ebn shqipfol\u00ebse, por krijon edhe nj\u00eb platform\u00eb thelb\u00ebsore p\u00ebr t\u00eb mb\u00ebshtetur dhe vler\u00ebsuar pun\u00ebn e p\u00ebrkthyesve t\u00eb talentuar\u201d, tha Alessandro <\/strong>Ruggera<\/strong>, Drejtor i Institutit Italian t\u00eb Kultur\u00ebs n\u00eb Tiran\u00eb. \u201cDuke ja dedikuar \u00c7mimin Pashko Gje\u00e7it, i b\u00ebjm\u00eb homazh nj\u00eb figure t\u00eb nivelit t\u00eb lart\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb e kultur\u00ebs Shqip\u00ebtare, i cili me p\u00ebrkthimin e Dantes u b\u00eb pishtar i p\u00ebrsosm\u00ebris\u00eb nd\u00ebrkulturore\u201d.
\nAlda Bardhyli<\/strong>, Drejtore e Qendr\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Librit dhe Leximit, shtoi: \u201cJemi krenar\u00eb t\u00eb bashkojm\u00eb forcat me IIC Tiran\u00eb p\u00ebr t\u00eb mb\u00ebshtetur artin e p\u00ebrkthimit, i cili hap horizonte t\u00eb reja p\u00ebr lexuesit e forcon lidhjet kulturore midis Shqip\u00ebris\u00eb dhe Italis\u00eb\u201d.<\/p>\n

\ud83d\udcc4\u00a0Bando:<\/strong>\u00a0clicca qui<\/a>
\ud83d\udce5\u00a0Modelli da scaricare:<\/strong>\u00a0Modello A<\/a>\u00a0e\u00a0Modello B<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Instituti Italian i Kultur\u00ebs (IIC) n\u00eb Tiran\u00eb dhe Qendra Komb\u00ebtare p\u00ebr Librin dhe Leximin e Shqip\u00ebris\u00eb kan\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb t\u00eb paraqesin projektin \u201c\u00c7mimi Pashko Gje\u00e7i p\u00ebr p\u00ebrkthimin nga let\u00ebrsia italiane\u201d, nj\u00eb nism\u00eb e re kushtuar p\u00ebrhapjes s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb italiane n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe vler\u00ebsimit t\u00eb rolit t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb p\u00ebrkthyesve letrar\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri dhe Kosov\u00eb. N\u00eb […]","protected":false},"author":9,"featured_media":8042,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-8068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8068"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8074,"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8068\/revisions\/8074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictirana.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}