Nel mese di aprile, in pieno lockdown, Emilia Romagna Teatro Fondazione e la Compagnia Pippo Delbono hanno preso parte al programma #laculturanonsiferma, festival digitale creato dalla Regione Emilia Romagna con gli Enti Culturali del territorio, rendendo disponibili alla visione gratuitamente i film di alcuni spettacoli del repertorio della Compagnia sottotitolati in lingua inglese.
Da questa iniziativa, dal desiderio di rimanere vicini al pubblico in concomitanza con la cancellazione di numerose tournee nazionali ed internazionali e in virtu del fatto che Pippo Delbono ha rinunciato al diritto d’autore per tale diffusione, e nata l’idea di sviluppare un progetto di sottotitolazione multilingue che vede ora Questo buio feroce,Dopo la battaglia, Orchidee e Vangelo in streaming gratuito sul canale Vimeo di Emilia Romagna Teatro per le quali la Compagnia Pippo Delbono ha curato ed editato i 44 testi per la sottotitolazione in 11 lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, nederlandese, portoghese, polacco, sloveno e romeno
Questo buio ferocehttps://vimeo.com/407985900
Dopo la battaglia https://vimeo.com/408035067
Orchidee https://vimeo.com/408064853
Vangelo https://vimeo.com/408083747